Переводчик английского языка

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Северодвинск

Заработная плата

от 30 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

38 лет   (1 сентября 1986)

Опыт работы

Период работы

февраль 2010 — по настоящее время   (15 лет 4 месяца)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

ООО "ЛингваАрт"

Обязанности

Быстрый и качественный перевод документации различных тематик и уровней сложности (преимущественно технологическая документация). Основная языковая пара: английский-русский/русский английский.

Перевод + редактирование следующих документов:

• руководства по эксплуатации техники, машинного оборудования, программного и аппаратного обеспечения, медицинского оборудования

• сертификаты проверки/ качества/ происхождения/протоколы испытаний

• договоры и прочая юридическая и экономическая документация

• строительная документация

• товаросопроводительная документация

• медицинские заключения

• личные документы и переписка

Период работы

август 2008 — декабрь 2010   (2 года 5 месяцев)

Должность

Преподаватель, переводчик

Компания

Welcome Studio

Обязанности

Перевод документов различных тематик и уровня сложности

Преподавание английского языка и разработка учебных программ для следующих категорий: дошкольный возраст, младшие и средние классы, старшие классы - подготовка к ЕГЭ, студенты, корпоративные клиенты

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Специальность

Филологический

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Итальянский (Базовый)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы повышения квалификации для преподавателей и тренеров английского языка